День незалежності України – Independence Day of Ukraine

~ A Reflection by Bishop Edward Kawa, OFM. Conv.

Continue to pray for Peace in Ukraine!

Today is the Independence Day of Ukraine. This reflection was posted on Facebook by Bishop Edward Kawa, OFM. Conv., who serves as Auxiliary Bishop of Archdiocese of Lviv, and is a Franciscan Friar Conventual of the Provincial Custody of the Holy Cross, of the Polish Province of St. Anthony and Bl. James of Strepar:
“24 серпня 2022 року – 6 місяців повномасштабної війни, яку Російська Федерація розпочала проти України. Ми втрачаємо синів і дочок нашого народу, ми втрачаємо території, але Україна все ще незалежна держава! І сьогодні, як ніколи раніше, ми цінуємо і шануємо цю нашу незалежність. І ми знаємо, що кожна крапля крові і поту, кожне життя, усі наші молитви, сльози дружин і матерів, увесь той біль і страх, які супроводжують нас ось уже 6 місяців – усе не даремно. Ми сьогодні доводимо самі собі, що варті та гідні цього Божого дару, яким є незалежність і ми готові за цей дар боротися. Хтось зі зброєю у руках на передовій, хтось у руках із розарієм у храмі чи вдома, хтось за кермом вантажівок із гуманітарною допомогою, хтось в операційній, на полях і заводах, хтось на блок-постах, але усі з молитвою на вустах і у серці, благаючи Бога про захист і підтримку, бо “коли Господь та не будує дому, – дарма працюють його будівничі. Коли Господь не зберігає міста, – дарма пильнує сторож. (Пс.126,1)
З Днем Незалежності!”
___________________
English Translation:
August 24, 2022 – 6 months of full-scale war, which the Russian Federation launched against Ukraine. We are losing sons and daughters of our people, we are losing territories, but Ukraine is still an independent state! And today, more than ever before, we value and honor this independence of ours. And we know that every drop of blood and sweat, every life, all our prayers, tears of wives and mothers, all the pain and fear that have accompanied us for 6 months – everything is not in vain. Today we prove to ourselves that we are worthy and worthy of this gift of God, which is independence, and we are ready to fight for this gift. Someone with a weapon in their hands on the front line, someone with a rosary in their hands in the church or at home, someone driving trucks with humanitarian aid, someone in the operating room, in the fields and factories, someone at the checkpoints, but all with prayer on their lips and in their hearts , begging God for protection and support, because ‘when the Lord does not build the house, its builders work in vain. When the Lord does not protect the city, the watchman watches in vain.’ (Ps. 126,1) Happy Independence Day!
___________________

Read more about our province’s efforts to support the friars in Ukraine!

You may like the following ...